-
1 fail safe control
Sakhalin S: FSC -
2 отказоустойчивое управление
Русско-английский словарь по электронике > отказоустойчивое управление
-
3 отказоустойчивое управление
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > отказоустойчивое управление
-
4 отказоустойчивое управление
отказоустойчивое управление
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказоустойчивое управление
-
5 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
6 состояние отказа
1. failed stateсистема с "мягким" отказом — fail soft system
управление с "мягким отказом" — fail soft control
2. failure modeРусско-английский большой базовый словарь > состояние отказа
-
7 обеспечение работоспособности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение работоспособности
-
8 отклонение органа управления
1. control displacement2. controls displacementАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонение органа управления
-
9 надёжное управление
1) Economy: positive control2) Electronics: fail-safe controlУниверсальный русско-английский словарь > надёжное управление
-
10 абсолютно надёжная система управления
Astronautics: fail-safe controlУниверсальный русско-английский словарь > абсолютно надёжная система управления
-
11 обеспечение работоспособности при отказе отдельных элементов
Oil: fail-safe control (системы)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение работоспособности при отказе отдельных элементов
-
12 отказоустойчивая система обеспечения безопасности
Sakhalin S: fail safe controlУниверсальный русско-английский словарь > отказоустойчивая система обеспечения безопасности
-
13 отказоустойчивая система управления
Sakhalin S: fail safe control (т.е. обеспечивающая безопасность при отказе)Универсальный русско-английский словарь > отказоустойчивая система управления
-
14 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
15 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
16 надёжная работа
1) Naval: trouble-free service2) Engineering: error-free performance, fail-safe working, reliable service3) Economy: dependable operation, dependable working, fail-safe performance, reliable operation, reliable performance, reliable working4) Telecommunications: fail-safe operation, safe operation5) Oil: safe performance6) Automation: fault-free performance, trouble-free operational cycling7) Quality control: dependable performance8) Security: fail-safe operation (системы), reliable operation (системы) -
17 безотказная работа
1) Aviation: fail safe performance2) Military: reliable service3) Engineering: failure-free operation, nonfailure operation, trouble free operation, trouble-free operation4) Railway term: fail-safe work5) Information technology: no-failure operation6) Oil: defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, fault-free operation, nonfailure, nonstop operation, performance without failure, successful operation, survival, unfailing performance7) Automation: fail-safe functioning, fault-free performance, safe operation8) Quality control: faultless operation, uninterrupted work9) Makarov: no-failure10) Security: fail-safe operation (системы), reliable operation (системы), trouble-free performanceУниверсальный русско-английский словарь > безотказная работа
-
18 отказоустойчивость
1) Computers: fail-safe feature2) Engineering: fault withstandability, fault-tolerance3) Construction: fail safe4) Automobile industry: fail-safety5) Information technology: fall-over protection, resiliency, resilience, failover6) Oil: fail-safe behavior, failure tolerance7) Special term: failsoft (возможность работы системы при отказе отдельных ее элементов), fault-tolerance (возможность работы системы при отказе отдельных ее элементов)8) Microelectronics: fault tolerance9) Chemical weapons: fail safety (сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов)10) Makarov: failsoft (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов), fault-tolerance (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)11) Automatic control: Failure robustnessУниверсальный русско-английский словарь > отказоустойчивость
-
19 предохранительное устройство
1) General subject: safeguard, safety lock2) Computers: protective device3) Geology: permissible blasting device4) Naval: preventer5) Military: (механическое) escapement (взрывателя), fail-safe, guard, safe arm, safe device6) Engineering: emergency gear, protecting means, safety, safety cutoff (плавкий)7) Agriculture: guard8) Construction: protective unit, (механическое) safety gear9) Automobile industry: protecting device, safety jack10) Forestry: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие)11) Metallurgy: safeguarding mechanism13) Astronautics: arming barrier, arming system, safety barrier, safety feature, safety mechanism14) Coolers: protection device15) Drilling: monitor16) Automation: check, guarding, relief device, relief mechanism, safety release17) Quality control: protective means18) Chemical weapons: safety arm (контролирующее способность инициировать взрыв)19) Makarov: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие), (какое-л.) guard, safety unitУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство
-
20 безопасный
1) General subject: bombproof, fail safe, fool-proof, foolproof, healthy (в отриц. предложении), plot proof, plotless, safety, secure, sure, undangerous, unprecarious, wholesome, permissible, nonthreatening2) Naval: clear of danger3) Medicine: harmless, nonhazardous, proof4) Engineering: accident-free, crashworthy (при аварии транспортного средства; о сиденье и т.п.), foolproof (в использовании), reliable, shockproof5) Chemistry: fail-safe6) Construction: accident-proof (об электроинструменте и т. п.), non-hazardous (в пожарном отношении)7) Mathematics: safe8) Automobile industry: defensive (в контексте, напр defensive parking - безопасная парковка)9) Mining: fireproofed10) Forestry: trouble-free11) Jargon: holesome12) Oil: non-hazardous13) Special term: crashworthy (при аварии транспортного средства, о сиденье)14) Astronautics: non-destructive15) Silicates: nonshatterable (о стекле)16) Quality control: innocuous17) Makarov: crashworthy (при аварии транспортного средства; о сидении и т.п.), safe (о транспортном средстве), safe (свободный от опасности), shock-proof, tame, wreck-resistant (о транспортном средстве)18) Electrical engineering: accident-free (об оборудовании)
См. также в других словарях:
fail-safe control — A type of control that automatically puts the controlled device in a safe condition if the control system should ever fail. For example, if one or two circuits fail, the third takes over … Aviation dictionary
fail-safe control — Device which opens a circuit when sensing element loses its pressure … Dictionary of automotive terms
Fail-safe — or fail secure describes a device or feature which, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm or at least a minimum of harm to other devices or danger to personnel. Definitions*“A device that will provide its intended… … Wikipedia
Fail-Safe (1964 film) — articleissues plot = July 2008 trivia = July 2008 unreferenced = July 2008Infobox Film name = Fail Safe caption = original movie poster amg id = 1:16577 imdb id = 0058083 producer = Sidney Lumet Charles H. Maguire Max E. Youngstein director =… … Wikipedia
Fail-deadly — is a concept in nuclear military strategy which encourages deterrence by guaranteeing an immediate, automatic and overwhelming response to an attack. The term fail deadly was coined as a contrast to fail safe .It is an example of second strike… … Wikipedia
Control rod — PWR control rod assembly, above fuel element A control rod is a rod made of chemical elements capable of absorbing many neutrons without fissioning themselves. They are used in nuclear reactors to control the rate of fission of uranium and… … Wikipedia
Control (House) — Control House episode Episode no. Season 1 Episode 14 Directed by Randy Zisk Written by … Wikipedia
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
Control-Feedback-Abort Loop — Too often systems fail, sometimes leading to significant loss of life, fortunes and confidence in the provider of a product or service. It was determined that a simple and useful tool was needed to help in the analysis of interactions of groups… … Wikipedia
Ground Control (video game) — Ground Control Developer(s) Massive Entertainment Publisher(s) Sierra On Line … Wikipedia
Electronic throttle control — (ETC) is an automobile technology which severs the mechanical link between the accelerator pedal and the throttle. Most automobiles already use a throttle position sensor (TPS) to provide input to traction control, antilock brakes, fuel injection … Wikipedia